В ближайшее время владельцы устройств на базе iOS смогут общаться в WhatsApp с людьми, говорящими на разных языках. Эта функция, основанная на характеристиках операционной системы Apple, предложит поддержку 21 языка.
Недавние обновления бета-версии WhatsApp, доступной через TestFlight, выявили новый переключатель «Переводить сообщения» для каждого чата. Благодаря этой функции пользователи смогут автоматически переводить все новые входящие сообщения. При активации этой опции будет доступен выбор языков, с какого на какой необходимо переводить сообщения — например, с испанского на английский.
На текущий момент в WhatsApp для iPhone существует ручной перевод, но он не выполняется автоматически. Для этого пользователю нужно долго нажимать на сообщение, выбирать пункт «Ещё…» и указывать исходный и целевой языки. Совершенствование автоматического перевода пока находится в стадии разработки, и даже участники бета-тестирования не могут пользоваться этой функцией, как сообщает ресурс WABetaInfo. Однако в дальнейшем она будет доступны как в личных, так и в групповых чатах, при условии, что участники переписки используют один язык.
Как ручной, так и автоматический перевод основан на языковых пакетах iOS, что позволяет обрабатывать данные локально, без нарушения сквозного шифрования переписки. В данный момент система поддерживает такие языки, как арабский, голландский, английский (Великобритания и США), французский (Франция), немецкий (Германия), хинди, индонезийский, итальянский (Италия), японский, корейский, мандаринский китайский (Китай и Тайвань), польский, португальский (Бразилия), русский, испанский (Испания), тайский, турецкий, украинский и вьетнамский. С расширением возможностей приложения «Переводчик» от Apple, будут дополнительно добавлены языки и в WhatsApp. О сроках официального представления новой функции пока ничего не известно.